歌词浏览
Returns
歌手：Poppin'Party
作词 : 中村航
作曲 : 上松範康(Elements Garden)
编曲：藤田淳平(Elements Garden)
生まれた場所から少し離れて
从孕育我的场所尝试远离一些
本当の夢のカタチに気づく
我方注意到梦想的真正模样
はるか高い空 見上げてたのは
而我之所以 仰望着远处的高天
いつでも帰れる 場所があるから
则是因为可归之处 一直都存在着
遠く離れれば
当我离它而去
離れるほど 愛おしくて
离得越远便 越叫人珍爱
そんな時はただただ ひたむきに
在这种时候我一心只想 与一直地
前を向いて歌うキミに 会いたい
积极向着前方歌唱的你 相见一面
どんなに空が眩しくても(starry sky)
无论天空如何的耀眼也好(无垠的星空)
掴みとる星は たったひとつだけ
所要抓住的星星 亦仅仅只有一颗
それなら今 迷うことなく(迷わず)
既然如此 现在便无须迷惘(毫不犹豫)
キミとの「未来」に手を伸ばしたい
欲向与你之间的“未来”伸出我的手
心震わす歌 Returns (明日へ)
心弦颤动之歌 回归(向着明天)
もう一度 歌わせて 響かせて
请再一次 让我唱响 让我奏响
本当の気持ちだけだった(明日へ)
唯有真正的心情所在的(向着明天)
永遠と未来が混ざりあってた
永远与未来交织相融在了一起
あったかもしれない未来のこと
那或许曾经会有过的未来
なっかたかもしれない過去のこと
那或许也就不会发生了的过去
自分の姿を鏡に映し
将自身身影映于镜中
キミは誰なの？と問いかけてみた
你到底是谁呢？试着如此问了一声
人波をかきわけ
推开涌动人潮
裸足のままで飛びだした
我赤裸着双脚便飞奔而出
自分に嘘をつきたくないから
只是因为我不想对着自己撒谎
どうか あの夢の続きを みさせて
拜托了 请将梦想的下文 让我重拾
どんなに空が永遠でも(forever sky)
无论天空如何永恒不灭(永远的天空)
たどり着く場所は たったひとつだけ
所要抵达的场所 亦仅仅只有一处
終わりのない迷路の途中(endless story)
在没有终点的迷宫的途中(不完结的物语)
大切な「過去」を拾い集めた
我拾起了对我重要的“过去”
時を彷徨う歌 Returns (もう一度)
彷徨于时间之歌 回归(再一次)
思い出と あの夢が交差した
由回忆 与那梦想交错而成的
本当の気持ちだけだった(もう一度)
唯有真正的心情所在的(再一次)
運命と奇跡が混ざりあってた
命运与奇迹交织相融在了一起
最後の扉の向こうで
在最后一扇门的对面
キミは微笑んだ
你展露出了微笑
どうしてこんなに胸が震える？
为何我的心会颤抖地如此厉害？
せめて 涙が枯れるまで 泣かせて
请至少 在眼泪流干之前 让我哭泣
つめたい雨にうたれながら(forever rain)
虽一直受冰冷的风雨吹打着(永不停息的雨)
あたためる夢 はたったひとつだけ
但能温暖人心的梦 亦仅仅只有一个
この先 何が起ころうとも(I never change)
不管前方 将来会发生什么(永不改变初心)
この夢の「今」を感じ続ける
我仍会感受着这梦想的“现在”
心震わす歌 Returns (もう二度と)
心弦颤动之歌 回归(再也不会)
もう二度と離れない 離さない
我这次再也不会离开 不会放手
迷っても 何度でも ねえ(この夢)
哪怕迷茫 不知多少次 哎(这份梦)
この歌 この場所に 戻りたいよ
这首歌 这一场所 我仍想要回到
ありがとう…
感谢你们…
心が震えだす歌 Returns
心为之撼动之歌 回归