歌词浏览
作词 : 中村航
作曲 : 菊田大介 (Elements Garden)
编曲 : 菊田大介 (Elements Garden)
雨上がり 傘を捨てて
雨后天晴我丢下伞
羽ばたく夢を(見たんだ)
朝着梦想展翅高飞（见到了）
虹の先の未来へ！
到彩虹前方的未来
...
あの日のキラキラ 覚えてますか？
还记得那些闪闪发光的日子吗?
それは もう思い出ですか？
那些都已经成为回忆了吗？
タイムマシンで行く場所は ひとつ
能用时间机器去到的地方只有一个
“現在(いま)”しかないんだ！
“那就是现在啊！”
新しい 私たちに
崭新的我们
少しだけ 戸惑ったら
若是稍微有所困惑的话
まずは ドキドキ 集めよう
那就先收集那些心跳不已的悸动吧
天気雨 通り抜けて
穿过了太阳雨
二重(ふたえ)にかかる(七色)
挂在天上的双重的（七色）
奇跡みたい(Double Rainbow)
奇迹般的彩虹（Double Rainbow）
手をつなぎ 目と目あわせ 感じ続ける
手牵着手 目光交织在一起 继续感受
この気持ち この瞬間 この思い
这样的心情 这个瞬间 这样的想法
“今”を生きてる
让我们活在“当下”
...
何も言えないのは 言葉だけが
那些话语 无需多言
あふれて 選べないから
因为已经溢出而无法选择
手紙になんて書く？
在信上写什么呢？
迷う前に 会いにいけばいい
在迷茫之前 能与你们相遇就好了
新しい 私たちに
崭新的我们
一秒で 変わってゆく
正一秒一秒逐渐改变
“今”を 今こそ 始めよう
那么就让“现在”开始吧！
...
キミと出会った 夢をわけあった
因为与你相遇我们实现了梦想
何があったって この瞬間(いま) がある
无论发生什么 在此时此刻
(just now！)できたてのスコア
（就是现在！）刚刚写好的曲谱
(just now！)できたてのリリック
（就是现在！）刚刚写好的歌词
(just now！)キミに届けたい！
（就是现在！）想要传达给你
雨上がり 傘を捨てて
雨后天晴我丢下伞
二重にかかる(七色)
挂在天上的双重的（七色）
輝いてる(Double Rainbow)
熠熠生辉的彩虹（Double Rainbow）
手をつなぎ 目と目あわせ 準備いいかな？
手牵着手 目光交织在一起 准备好了吗
今すぐに 踏みだして 踏みしめて
就是现在 一同踏上征程
虹を渡ろう！
渡过彩虹吧！
...
蒼い空に 手を伸ばして、
朝着湛蓝的天空伸出手
耳を澄ませば、
侧耳倾听
始まりの音がした――
发出了 开始了—的声音