歌词浏览
Weeping alone
TVアニメ「ティアーズ・トゥ・ティアラ」ED2テーマ
歌手：結城アイラ
作曲.編曲:末廣健一郎
出逢うため離れよう
为了重逢而离别吧
君の目に
在你的瞳眸中
時の輪が巡り 今に重なる日まで
时之轮不停转动 直至转到连接此刻的那天
陽が落ちる
日落西山
世界中ここだけの夕焼けを
把全世界只属于这里的晚霞
永遠(とわ)に抱(いだ)いて眠るだろう
永远地抱着然后静静地入眠吧
旅は明日(あす)を招く
旅途会迎来明天
想いを糧に夢描く 新しい夢を
把思念化成力量去描绘梦想 那崭新的梦
Tales...
私たち既に もう一度始まりを
我们早就开始 再一次迈出步伐
感じている空の彼方 同じ色だった
心中的空之彼方 曾经有着同样的色彩
Tears...
悲しみの意味が どうしても語れない
那悲伤的含意 总是无法表达出来
言葉だけじゃ愛から遠くなるよと
只有语言的话爱就会离我们越来越远
Weeping alone
惹かれ合う心には
在彼此吸引的心中
何がある?
会有什么?
熱い鼓動 過去の中に答えを見ても
即使灼热的心跳 已在过去中找到答案
暗い窓
阴沉的窗扉
一筋の輝きが流れ去る
让一道光辉流向远方
不意に願いを呟いた
我无意间嘟哝著愿望
旅に終わりはない 再び先を急ぐより
旅途漫无止境 再次着急赶路的前方
大切な事がある
有着重要的事物
ふたりを結ぶ道なら 途切れぬ道へ
如果这是系结两人的道路 我将一直走下去
Fade...
失わぬ様に もう二度と過ちは
为了不再失去 我又犯下了错误
なぞらないと手を伸ばせば 消える幻に
只要伸出这双无法描绘的手 幻影就会消失
Flame...
純粋な意味を さあ此処で与えよう
那纯真的含意 就在这里赐给你吧
揺らぎのない炎が灯されるまで
直至那没有一丝动摇的火焰被点亮
Lonely terror ah...
寂しさに追われ 振り替える場所は
被寂寞追迫着 那调换了的场所
そう失われた日々 on your mind
就是曾经遗失的时光 on your mind
Tales...
私たち既に もう一度始まりを
我们早就开始 再一次迈出步伐
感じている空の彼方 同じ色だった
心中的空之彼方 曾经有着同样的色彩
Tears...
悲しみの意味が どうしても語れない
那悲伤的含意 总是无法表达出来
言葉だけじゃ愛から遠くなるだけ
只有语言的话爱就只会离我们越来越远
Fade...
失わぬ様に もう二度と過ちは
为了不再失去 我又犯下了错误
なぞらないと手を伸ばせば 消える幻に
只要伸出这双无法描绘的手 幻影就会消失
Flame...
純粋な意味を さあ此処で与えられるなら
那纯真的含意 若能在这里赐给你的话
言葉はいらないでしょう
那就不需要多说什么吧
Weeping alone Leave me alone