歌词浏览
绊-kizunairo-色
TV动画《赤色约定》片头曲
歌手：Lia
作词 : RUCCA
作曲 : 牧野信博
绊色 こころとこころ 约束の场所 きっと导くわ
羁绊色的心与心，一定会引导你到那约定之地
伝えたい 伝えきれない
想要传达却传达不尽
果てない想いはあなた
对你那无尽的思念
傍観者の日々に 勇気を出したら さようなら
作为旁观者的日子，只要鼓起勇气就可以告别
でも“自由”の定义に
然而自由的定义
ブランコのように 揺れてるのね?
却就像秋千一样摇动
五线谱に书いた阶段
书写在五线谱上的台阶
一歩进んで二歩 下がっても
前进一步后却退后两步
ほんのちょっと セツナサ歌う
轻声唱出这份惆怅
私のリアル 感じてね
感受到我的真实
绊色 こころとこころ 约束の场所 きっと导くわ
羁绊色的心与心，一定会引导你到那约定之地
伝えたい 伝えきれない
想要传达却传达不尽
ずっとあなたをさがしてた
一直在寻找你的踪迹
タトエバそう あなたが光
若你是光
私が影で 见つめあえたら
而我为影，能够相互注视
涙色の ダイアモンド
泪色的钻石啊
ねえ0(ゼロ)から辉かせたい
呐，从零开始绽放光芒吧
冒険者の地図に 名もない希望を描けば
在冒险者的地图上描绘出无名的希望
ほら 神様が决めた
看啊，神明所决定的
シナリオは白纸とわかるでしょ
那剧本不过是白纸吧
愿い事 もしも1つ 叶うとしたなら もう迷わない
若有一个愿望能够实现，那我就不再迷茫
アンバランスでも 不器用だって
纵使不平衡，哪怕不熟练
翼を拡げ 风になる
也将展翅迎风飞翔
いとしくて いとおしすぎて
爱的太过深沉
恋一滴 想い纺いでく
一丝丝感情编织成为思念
记忆の灯(ひ)を 绝やさないで
请不要熄灭记忆的灯火
过去も未来も现在も
无论是过去、未来、还是现在
もう1度 あともう1度 あの日
再一次之后的再一次那天
あの瞬间(とき) 永远のリプレイ
那个瞬间将永远回放
奇迹がもしなくたって 羽ばたくよ
纵然没有奇迹也要展翅飞翔
梦へ続く空 Fly...
向梦的天空不断飞行
神话になんか なれなくてもいい そのままでいい
就算不能成为神话又有什么关系，只要一如既往就好
怖がらないで 结んでね 爱を 出逢いを
不要害怕，把那爱和相遇联结起来吧
绊色 こころとこころ 约束の场所 きっと导くわ
羁绊色的心与心，一定会引导你到那约定之地
伝えたい 伝えきれない
想要传达却传达不尽
ずっとあなたをさがしてた.
一直在寻找你的踪迹
いとしくて いとおしすぎて 恋一滴 染める
爱的太过深沉染成了思念的色彩
记忆の灯(ひ)を 绝やさないで
请不要熄灭记忆的灯火
両の手で繋ぎ止めるから
否则会以这双手来阻止……啊
神话になんか なれなくてもいい そのままでいい
就算不能成为神话又有什么关系，只要一如既往就好
怖がらないで 结んでね 爱を 出逢いを
不要害怕，把那爱和相遇联结起来吧
天使になんか なれなくてもいい そのままがいい
纵然不能成为天使也无所谓，只要这样就好
ヒトリじゃないよ
你并非孤独一人
瞳(め)を闭じればほら あたたかい
只要闭上眼睛，就能感受到我的温暖