歌词浏览
僕のWish
ゲーム「Memories Off~それから again~」EDテーマ
歌手：村田あゆみ
作词 : 志仓千代丸
作曲 : 志仓千代丸
愛(いと)しさも 悲(かな)しさも全部(ぜんぶ)
曾经的爱恋也好，悲伤也罢，全部
キミとの想(おも)い出(で)になって
都是和你有关的回忆
曲(ま)がりくねるこの道(みち)も
行走在那一条崎岖的路上
いつか優(やさ)しさに変(か)わる
不知何时变得温柔
どうしてそれなのに 涙(なみだ)がこぼれるの？
为什么会这样眼泪流个不停呢？
キミという存在(そんざい)が大切(たいせつ)で温(あたた)かくて…
你的存在是我最重要的温暖
「僕(ぼく)のwish」
我的心愿
大空(おおぞら)に舞(ま)った 冷(つめ)たい雨(あめ)の日(ひ)も
冷冷的雨在宽广的天空中飞舞的日子
言葉(ことば)より強(つよ)い サインをくれたね
你给我比语言更强烈的讯息
季節(きせつ)が巡(めぐ)って 街(まち)が色(いろ)を変(か)えても
就算季节变迁街景变换
手(て)を離(はな)さないで
手也不要放开
ずっと先(さき)も「幸(しあわ)せだよ」って言(い)えるよ
即使在遥远的未来也会说自己幸福
二人(ふたり)で超(こ)えるほどに
只要二人一起走过
笑顔(えがお)くれた そのお返(かえ)しに
你给我的笑容 回报给你
キレイなブーケを
美丽的花束
そして祈(いの)りを
还有祈愿
歩道(ほどう)には不揃(ふぞろ)いの影(かげ)が
人行道上参差的身影
二(ふた)つ並(なら)んでゆれてる
肩并肩恍恍惚惚
あるき馴(な)れたこの場所(ばしょ)で
走在这熟悉的地方
ケンカをした夜(よる)もある
曾在此争吵的夜晚
どうしてそれなのに なんだか嬉(うれ)しいの？
为什么会这样的开心呢？
キミがくれた全(すべ)ての想(おも)い出(で)で強(つよ)くなれる…
是你给我的所有回忆让我变坚强
「僕(ぼく)のwish」
我的心愿
夜空(よぞら)に奏(かな)でる 不協和音(ふきょうわおん)さえも
对着夜空弹奏的不和谐音
見(み)えない力(ちから)で 守(まも)ってくれたね
被看不见的力量守护着
もしも今(いま)ここに星(ほし)が流(なが)れるなら
如果此刻有流星划过
永遠(えいえん)を誓(ちか)う
誓言直到永恒
場面(ばめん)ごとに等身大(とうしんだい)の
和每个场景相称的
愛情(あいじょう)、感情(かんじょう) 溢(あふ)れ出(だ)すよ
爱情和感情满溢而出
笑顔(えがお)くれた そのお返(かえ)しに
你给我的笑容 回报给你
キレイなブーケを
美丽的花束
そして祈(いの)りを
还有祈愿
大空(おおぞら)に舞(ま)った 冷(つめ)たい雨(あめ)の日(ひ)も
冷冷的雨在宽广的天空中飞舞的日子
言葉(ことば)より強(つよ)い サインをくれたね
你给我比语言更强烈的讯息
季節(きせつ)が巡(めぐ)って 街(まち)が色(いろ)を変(か)えても
就算季节变迁街景变换
手(て)を離(はな)さないで
手也不要放开
ずっと先(さき)も「幸(しあわ)せだよ」って言(い)えるよ
即使在遥远的未来也会说自己幸福
二人(ふたり)で超(こ)えるほどに
只要二人一起走过
笑顔(えがお)くれた そのお返(かえ)しに
你给我的笑容 回报给你
キレイなブーケを
美丽的花束
そして祈(いの)りを
还有祈愿