歌词浏览
Tears in snow
游戏《真实之泪》片头曲 / ゲーム「true tears」OPテーマ
歌手：佐藤ひろ美
遠く澄んだ空を 見上げ流した涙は
远方那清澈的蓝天 每当仰望就落下的泪水
あなたを想う この胸の カケラ 流れ星
是思念着你 这颗心的
めぐり合えた奇迹 かけがえのない想い出
彼此邂逅的奇迹 是我们无可替代的回忆
記憶のページ 綴ってく 大切に
我装订着 记忆的页码 小心翼翼地
あの日の(keep on believing)
那天你的(继续相信)
まなざし(keep on dreaming)
目光(继续追寻梦想)
やさしさ(true love)
非常温柔(真实的爱)
梦を(true heart)
我把梦(真实的心)
抱いて(pure and true tears)
紧抱着(纯洁且真实的眼泪)
信じ続けて
继续相信着
いつも远くで见た微笑を
那总是离我遥远的微笑
隣に感じていたい
我想真实地感受一下
今あふれだした 想いを伝えたくて
如今我想传达那 漫溢的思念给你
心をつなぎたくて
我想与你心心相连
ケンカして别れたクリスマスきれいな街
吵架后就离开的 那圣诞节的漂亮街道
あなたを想う この胸は 切なくて
这颗 思念着你的心 非常难过
流した(keep on believing)
零落的(继续相信)
涙の (keep on dreaming)
泪水的(继续追寻梦想)
数だけ(true love)
数量(真实的爱)
心(true heart)
让心(真实的心)
やさしく(pure and true tears)
变得温柔(纯洁且真实的眼泪)
なれるはずだよ
应该能做到才对啊
振り返り探した雪の中で
在重复寻找着你的雪中
無くして気づく想いを
想把失去后才发觉的思念
今、伝えたくて本当(ほんと)に愛してると
于此刻、传达给你 我真的很爱你
真実の想いを……
把真实的心意
肩に降り积もる雪、ここで待っててくれたね
看见你肩上积着的雪 就知道你一直都在这里等着我
そっと私を抱いて泣いた
你抱着我 默默哭泣
true tearsいつも私を包んでてね
真实之泪 请你一直都陪伴着我
一绪に梦をみよう
让我们一起追寻梦想吧
ただ、爱おしくて 二人で并んでゆく
只是 这样较为可爱 两人渐渐地走下去
かけがえのない爱で
以无可替代的爱