歌词浏览
キズナミュージック♪ (Kizuna Music♪) - Poppin'Party
作词 : 中村航
作曲 : 藤永龍太郎(Elements Garden)
编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
教室の窓の外 はしゃぐ声
教室窗外傳來嬉戲打鬧的聲音
木漏れ日は キラキラ降り注いで
暖陽透葉隙 降下斑斕的光輝
毎日が特別だった場所に
在這裡的每一天都不会平凡
みんな また集まってた
而我們 今天又聚集於此
わたしたちが つながってる意味
你我緣何走到一起
たぶん…偶然じゃない
恐怕...並不是偶然
だって音を合わせたら——
因為当我們楽声合鳴
キズナミュージック♪
羈絆的華麗楽章（KIZUNA MUSIC）♪
ただひたむきに 追いかけていた
只是想一心一意 追趕的目標
胸の奥の思い 気づいたら
內心深處的想法 能發現的話
(みんなで)地図を広げて
（大家就一同）打開手中的地圖
キボウの道を ジグザグ進もう！
上路尋找希望 哪管蜿蜒曲折！
キズナミュージック♪
羈絆的楽章（KIZUNA MUSIC）♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
是我最愛的歌 ！那約定的歌！那永遠的歌！
届けよう！ わたしたちいつだって
傳唱它！我們無論何時都會
精一杯！Forever for dreaming！
盡全力！以恆心致敬夢想
夢の向こうへ——
向著夢想前進！
出会ったときのこと 覚えている？
大家当初相遇的場景 你還記得嗎？
あふれだす思い 響きあう夢
回憶滿溢出 夢想在迴響
気づいたら 傷ついて傷つけて
不知不覺 你我都傷痕纍纍
絆 また深まってた
卻只能徒增你我的羈絆
五人だけが 知っていることたぶん
僅有我們五人知道的 這些點滴物語
…すぐ思いだす
....並不難回憶起
歌が教えてくれるよ
這首歌会告訴我們一切
キズナミュージック♪
羈絆的楽章（KIZUNA MUSIC）♪
あの橋渡り あの丘を越え
渡過那橋樑 跨越那山丘
その壁を越えたら キミがいた
突破那阻礙 你就在那裡
(会いたね)標識のない
（見到你了！）就算沒有路標
迷いの道も キミとなら行ける
在這讓人迷茫的道路上 你我仍形影不離！
キズナミュージック♪
羈絆的楽章（KIZUNA MUSIC）♪
大切な歌 青春の歌 始まりの歌
那最重要的歌！那青春的歌！那開始的歌！
奏でよう！ 何度でもいつまでも
奏響它！不論嘗試多少次会
精一杯！Forever for dreaming！
盡全力！以恆心致敬夢想
歌を信じる——
相信這首歌的力量！
いつか 思い出に変わったとき
等到某一天 現在的一切都変成了回憶
この歌を聴いたなら
再度聽到這首歌的話
どんなことを感じるかな？
我会有怎樣的感受呢
愛しくて 優しく 嬉しくて 切なかった
憐愛与溫柔？ 喜悅或悲傷？
思いすべて 抱きしめ——
懷著這一切心緒 一併接受——
キズナミュージック♪
羈絆的楽章（KIZUNA MUSIC）♪
心震えて 勇気あふれて
心兒在顫抖 卻滿溢出勇氣
涙がでちゃいそう歌おうよ
眼淚要流出來了 歌唱吧
(みんなで)声高らかに
（大家一同）放声高歌
明日の歌を 未来への歌を！
為明日歌唱 為未來歌唱！
そんな…
那樣的...
ミュージック♪
華麗樂章（MUSIC）♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
我最愛的歌 那約定的歌 那永遠的歌
届けよう！ わたしたちいつだって
傳唱它！我們無論何時都會
精一杯！Forever for dreaming！
盡全力！以恆心致敬夢想！
キミと一緒だよ
我一直伴你左右
Forever for dreaming！
以恆心致敬夢想！
キミを信じる——
我相信著你——