歌词浏览
隣にいるよ
ゲーム「狼と香辛料 ボクとホロの一年」EDテーマ
歌手：小清水亜美
作词 : 平野ハイジ
作曲 : 相泽 大
风が香り 鸟がさえずり 云が流れ 彩ってく
清香的风 鸣啼的鸟儿 流动的云彩 变换的缤纷的色彩
见惯れたはずの景色さえ まるで违うものみたいね
就连看惯的景色也好像换了一个模样
考え込んでいる君の横颜 だからわざと肩ぶつけて
看着你思索的侧脸 故意的的轻触你的肩膀
优しい眼差し向けてくれるから
知道你会温柔的看过来
少し冷めたい风吹いても 君の隣なら平気
稍冷的风吹过 但有你就没有问题
目覚めの悪い朝は 君が呼ぶ挂けてくれる
清晨起不了床时 你一定会叫醒我
だから 耻ずかしがらないで 优しくして くりゃれ
所以 所以 不要难为情和害羞 温柔的对待我吧
......
にぎわう町 はずむ歌声 赤く微笑むリンゴたち
热闹的小镇 飞扬的歌声 就连苹果也笑红了脸
旅を彩るときめきだね とびっきりの笑颜になる
旅行中最激动的色彩就是你的笑脸
头をかきながら悩みだす君 少し頼りない気もする
边抓头边苦恼的你 有一点点无依无靠的感觉
でも独りじゃないよ きっと上手くいくね
但是你并不是一个人 一定会好起来的
この道の先に风吹く日々がきても 越えてゆく
在人生旅途上时常会有风雨 要去战胜它时
时にケンカしても二人は きっと进んでく
虽然有时会有磕碰 但你我肯定会更加亲密
だから 元気のない时くらい 优しくして くりゃれ
所以呢 在你疲倦的时候 温柔的对待我吧
......
不安に震える夜だって 君の隣なら平気
不安的夜晚 在你身边就没关系
この道の先に幸せが きっと持ってるよ
在未来 一定会有幸福等着我们
だから ずっとここにいるから 优しくして くりゃれ
所以 请一直在这里 温柔的对待我吧