歌词浏览
片翼のイカロス
TV动画《赤沙的印记》片头曲 / TVアニメ「H2O~FOOTPRINTS IN THE SAND~」OPテーマ
歌手：榊原ゆい
作词 : 上松範康
作曲 : 上松範康
编曲 : 藤間仁
無くした過去 飛べない空 消えない傷も
流失了的过去 无法飞向天空 无法消除的伤痕
君がいたから 笑い会えたんだ…
但是只要你还在 就还能够欢笑...
蒼の丘には ぎゅっとした思い出が
蓝色的山丘之上 忽然喷涌而出的回忆
降り積もり僕に夢を与える
堆积而下 给予我梦想
星の夜には 遠くオリオン指して
面对着浩瀚星夜中 遥远的大猎户座
羽が無い事を忘れた
似乎忘记了我并没有羽毛
僕は光がなくて それで良かった
就算我的光辉消失 也没有关系
ただ君だけは 「どうして？」と僕を見ては
只要你及时问一句「怎么了？」，在看到我
泣いた…
哭泣的时候...
「鳥になれば風になれば叶うのかな？」
「变成鸟变成风不就能飞了？」
僕はそんな意地悪言って
我这样刁难地说
「二人でなら手を合わせて翼だね」
「只要两人牵着手就可以变成翅膀」
強い君の声に 嗚呼 何故か涙が溢れてた
在你响亮的声音中 咦 为何我的眼泪夺眶而出呐
君はいつでも 僕の太陽だまりだから
因为你一直都是我的向阳地
眩しすぎてたまにつらくなるよ
由于太过炫目 有时甚至有点刺眼
はしゃいだ記憶 恋を指切りしたら
在欢愉的记忆里 勾起手指起誓恋情
「ありがとう」が心焦がした
心情急迫想要表达「谢谢」
そして世界は急に 動き出すんだ
连整个世界都开始随之跃动
モノクロの花は 虹のように咲くはずさ
黑白相片上的花 像彩虹一样绽放开来
きっと…
肯定...
「色褪せない思い出たち胸にいますか？」
「我们的回忆会在你的胸口永不退色吗？」
緑広がる 高原翔けて
在遍布绿色的高原上空飞翔
ふと両手を広げたなら感じるはず
宽阔地舒展开双臂尽情感知
そうさ無限の今 さあ唄と共に羽ばたこうよ
来吧无限的今天 高歌一曲挥动羽翼吧
つないだ手は 雲を切って
紧紧相连的手 切开云彩
大空という 居場所くれた
广大的天空 就是我们的归宿
守る強さは 生きる強さ
守护的强忍 就是生命的强韧
もっと高く もっと高く
更高 更高
飛んでみたいから… Ah
好想飞得更高... Ah
「鳥になれば風になれば叶うのかな？」
「变成鸟变成风不就能飞了？」
僕はそんな意地悪言って
我这样刁难地说
「二人でなら手を合わせて翼だね」
「只要两人牵着手就可以变成翅膀」
強い君の声に 嗚呼 何故か涙が溢れてた
在你响亮的声音中 咦 为何我的眼泪夺眶而出呐